cao sang

Thân thiện

Cô ấy có một vẻ đẹp cao sang, khó ai sánh bằng.

Définition

1. Adjectif :
   • Fastueux, somptueux : "cao sang" décrit quelque chose de très luxueux, magnifique et qui démontre une grande richesse, souvent lié au mode de vie.
   • Noble, distingué : "cao sang" qualifie également ce qui est digne, élevé en rang social ou moral, et qui inspire le respect.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Cuộc sống cao sang của ông ấy khiến nhiều người ngưỡng mộ. (Sa vie fastueuse suscite l'admiration de nombreuses personnes.)
  • Bà ấy có một địa vị cao sang trong xã hội. (Elle occupe une position noble dans la société.)
  • Lâu đài này trông thật cao sang. (Ce château a l'air vraiment somptueux.)

Utilisation avancée

• "cao sang quyền quý" : noble et aristocratique. Cette expression renforce l'idée de noblesse et de haute lignée.
  • Gia đình ấy thuộc tầng lớp cao sang quyền quý. (Cette famille appartient à la classe noble et aristocratique.)

Variantes et mots apparentés

• Sang trọng (adjectif) : élégant, distingué, chic. Ce terme partage l'idée de distinction mais est souvent plus lié au style et à l'apparence.
  • Buổi tiệc được tổ chức ở một nơi rất sang trọng. (La fête est organisée dans un endroit très élégant.)

Synonymes

• Fastueux : qui fait étalage d'un grand luxe.
• Noble : qui appartient à une classe sociale élevée ou qui a de la dignité.
• Aristocratique : qui relève de l'aristocratie, distingué.

Expressions idiomatiques

• Chốn cao sang : le monde des gens nobles et riches, les hautes sphères de la société.
  • Anh ấy không quen với chốn cao sang. (Il n'est pas habitué au monde des gens nobles et riches.)

Học thuật

1. fastueux; noble
   • Cuộc sống cao sang
     vie fastueuse
   • Địa vị cao sang
     noble situation